Tibetan Language | Tibet Travel | Tibet Tour | Tibet Travel Permits

 

Tibetan Language:

 

The Tibetan Language is considered a very important aspect of Tibetan culture & custom. Tibetan language belongs to the Tibeto-Burman group of languages and is spoken by around six million people, mainly in Tibet but also within Tibetan communities in Nepal, India, Bhutan, and Pakistan. 

 

Tibetans who lives in Qinghai, Sichuan, Gansu, and Yunnan provinces, each one of these three provinces has developed its own distinct dialect of Tibetan. The most widely spoken language is the Lhasa dialect, also called standard Tibetan, which is spoken in central Tibet. 

Tibetan is written in a very conservative syllabary script based on the writing system of the ancient Sanskrit language of India. Used in its present form since the 9th century, it was developed as a means of translating sacred Buddhist texts that were being brought into Tibet from India. The writing system derived from the pronunciation of the language as it was in about the 7th century, and varies in many ways from colloquial Tibetan as it is spoken today. The task is said to have been completed by a master named Thonmi Sambhota. The northern India script, in turn, was derived from Sanskrit. Written Tibet has 30 letters and looks sort of like Sanskrit or Indian writing. Unlike Japanese or Korean, it doesn’t have any Chinese characters in it. Beginning in the 8th century, Buddhist texts written in Sanskrit were carried over the Himalayas and were carefully translated into Tibetan by meditator scholars who had studied the true meaning of the teachings with Indian masters.

 

The flow of texts and teachings ended during the 11th century when the Indian originals were mostly lost or destroyed in the Muslim suppression of Buddhism in India. Fortunately, by that time the transmission of Buddhist textual, artistic, meditative, and philosophical traditions into Tibet had been largely completed. Over the years Tibetan scholars added commentaries and further teachings to this body of literature. The language as it is actually spoken today is called Colloquial Tibetan by Western scholars. There are four major dialects, and people from widely separated regions may have trouble understanding each other. The “standard” dialect is that of the region around the capital, Lhasa. Another form of the language, found in current writing, is called Modern Literary Tibetan.